Das Anglerlatein ist mit Sicherheit eine der am weitesten verbreiteten Sprache auf dieser Welt. Man versteht darunter, dass sich die Fänge mit jedem Erzählen vergrößern oder dass Geschehnisse völlig überzogen dargestellt werden. Das hat aber nichts mit dem Größenwahnsinn des ein oder anderen Angler zu tun, sondern ist eine brandneue Rekrutierungsmaßnahme für Jungfischer. Oder gibt es eine bessere Möglichkeit, damit sich Jugendliche für ein Hobby interressieren, welches in der Öffentlichkeit als langweilig und als Seniorensport verhöhnt wird. Nachfolgend noch einige Übersetzungen.

Der Fisch war so groß, dass er meine Rute ins Wasser gezogen hat = Ich war so müde, dass ich die ganze Zeit geschlafen hab.

Der Fisch war so groß, dass er nicht in meinen Kescher passte = Ich hab voll den kleinen Kescher, damit ich nicht so viel tragen muss.